Right, I saw this one too. It's the same proceeding.
My situation was a bit different

. I only had a notebook and the RaQs, because all my other PCs are still packed in some cardboard boxes in the garage because we were moving. Also the CD device of the notebook is not working anymore.
So I decided to try it with the RaQ550 restore CD, VirtualBox and a bridged network. This was working quite well after modprobe the pcnet32. But the restore CD couldn't upgrade the ROM. Then I modified the iso with the bigger flashtool and the new rom-file, booted again, but no success. Always getting an error if I tried to flash. So I was searching the internet and found both HowTos. But my Linux wasn't able to keep the screen open and to send the rom through the serial cable (/dev/ttyS0 busy). OK, next try. In the screen session I got to the point "dl_kernel", stopped the screen session and sent the rom to ttyS0. After getting the prompt back I opened screen again and voila. Some hard minutes to wait I can tell you.

Anyways, I got both RaQs flashed.
